奥宏书架

Z

书名 : Z

作者 : 杨德峰

出版社 : 北京大学出版社

出版日期 : 1999-03

ISBN : 9787301040515

价格 : 125.67

开本 : 16开

装帧 : 平装-胶订

纸张 : 胶版纸

修改数据

内容简介

写作是反映一个学生语言能力的手段之一，看起来好像与文化没有很大的关系，实际不然。据有人调查，在美国留学的中国学生写出的作文８０％不通，主要是前后不粘连。据我们考察，学习汉语的留学生同样也有类似的问题。他们写出来的东西，每一个单句没什么问题，但连起来看，就觉得不顺或别扭。显然他们的写作程序或思考方法与中国人有所不同，换句话说，他们学习汉语时，只注意了语法、词汇的学习，而忽略了中国人思考问题的途径。因此写作时常常用本民族的思考习惯来套用汉语。