随着21世纪的来临，科学技术的发展更是日新月异、一日千里。我们生活在这个瞬息万变、信息爆炸的时代里，每天都要面对着大量新出现的科技词语和信息，怎样才可以迅速而有效地吸收及掌握呢?这实在是一个不易解决的难题!　　《朗文实用科技词汇(英汉对照)》为这个难题提供了一个解决方法：书中以直接和清楚的方式列出大量科学技术词语，并以简明扼要的英汉对照形式显示，省略了冗长复杂的繁琐资料，让读者可以迅速而有效地吸收这些知识。　　本书根据科技发展成果，共收录词目50000条，涵盖近50个学科，包括了生物学、化学、物理学、医学、计算机、行为学、电子学等理科和专业技术领域，是市面上收录较多科技词语的工具书。书中并收集了不少新词，例如严重影响全球气候的厄尔尼诺现象(ElNifio)，最近发现的禽流感(avianflu)，以及日益普及的网址(website)，有助读者掌握的科技信息，与时代并进。　　本书所收录的词目均由专家学者翻译及审定，译名准确贴切，不仅考虑到帮助各界专业人士能掌握本身领域的专业知识，亦考虑到让学生和一般读者认识日新月异的科技世界动态。译名采用全国科学技术名词审定委员会已公布的规范名。随着21世纪的来临，科学技术的发展更是日新月异、一日千里。我们生活在这个瞬息万变、信息爆炸的时代里，每天都要面对着大量新出现的科技词语和信息，怎样才可以迅速而有效地吸收及掌握呢?这实在是一个不易解决的难题!　　《朗文实用科技词汇(英汉对照)》为这个难题提供了一个解决方法：书中以直接和清楚的方式列出大量科学技术词语，并以简明扼要的英汉对照形式显示，省略了冗长复杂的繁琐资料，让读者可以迅速而有效地吸收这些知识。　　本书根据科技发展成果，共收录词目50000条，涵盖近50个学科，包括了生物学、化学、物理学、医学、计算机、行为学、电子学等理科和专业技术领域，是市面上收录较多科技词语的工具书。书中并收集了不少新词，例如严重影响全球气候的厄尔尼诺现象(ElNifio)，最近发现的禽流感(avianflu)，以及日益普及的网址(website)，有助读者掌握的科技信息，与时代并进。　　本书所收录的词目均由专家学者翻译及审定，译名准确贴切，不仅考虑到帮助各界专业人士能掌握本身领域的专业知识，亦考虑到让学生和一般读者认识日新月异的科技世界动态。译名采用全国科学技术名词审定委员会已公布的规范名。　　我们在编写本书的过程中，曾参考了大量工具书，包括本社出版的《朗文英汉双解科技大辞典》和《朗文综合电脑辞典》，香港教育署课程发展委员会编印的《中学物理科常用英汉辞汇》，《中学生物科常用英汉辞汇》，《中学化学科常用英汉辞汇》等，我们谨对上述编者译者致以衷心谢意。　　科学技术所包含的知识领域甚广，各种专业分工细密，而且发展极为迅速，如读者发现书中有不足之处，尚望读者不吝赐教为幸。