奥宏书架

《翻译与关联：认知与语境》上海外语教育出版社【库存图书

书名 : 《翻译与关联：认知与语境》上海外语教育出版社【库存图书

作者 : 格特

出版社 : 上海外语教育出版社

出版日期 : 2004-04

ISBN : 9787810950947

价格 : 229.00

开本 : 32开

装帧 : 平装-胶订

纸张 : 胶版纸

修改数据

内容简介

本书作者率先将关联理论应用于翻译研究中，并指出翻译是一种言语交际行为，是与大脑机制密切联系的推理过程。它不仅涉及语码，更重要的是根据动态的语境进行动态的推理，而推理所依据的就是关联性。作为交际的翻译，在对源语理解和翻译的过程中，人们对语码的选择所依赖的也是关联性。该论点在翻译学界引起了不小的反响。本书集中体现了他的理论，在关联理论的基础框架内探讨了翻译研究中颇具争议又引人注目的重要问题，既为翻译理论研究者深入清晰地阐述了观点，又为实践者提供了明确的指导。