阿利说：“不知这样抽烟会有什么味道，管他的，来一支试试。你有烟吗？”最后一句当然是问我的。 我点点头。 “点上，给我放在嘴里，”他说，“看我现在这个鼻子，烟屁股非烧到嘴唇不可。” 我点了烟送到他唇前，他猛吸几口：“味道好怪！” 此后，他静静地吸烟，仙蒂在桌上书写，烟抽到一大半她也写完了，重阅一遍，交给她哥哥。 “这样你满意了吗？”她问：“为了一个酒肉朋友，把自己亲妹妹出卖。” 他仔细读了两次说：“我想差不多了。”折起信纸东摸西摸最后塞进了裤子后口袋，抬头对我说：“现在轮到你了，去做你的工作，莫根女朋友的名字叫侯雪莉，住在磐石公寓，你去给她点颜色看，好好的给她点颜色吓吓她，指控她窝藏莫根，对她说你要拘捕她，因为他私留逃犯。告诉她仙蒂已提出离婚，会扣留所有莫根的财产，仙蒂自己写了证明不要告诉她。你可以伪装警官……不！你装不像警官，反正这回事，要对她凶狠。”阿利说：“不知这样抽烟会有什么味道，管他的，来一支试试。你有烟吗？”最后一句当然是问我的。 我点点头。 “点上，给我放在嘴里，”他说，“看我现在这个鼻子，烟屁股非烧到嘴唇不可。” 我点了烟送到他唇前，他猛吸几口：“味道好怪！” 此后，他静静地吸烟，仙蒂在桌上书写，烟抽到一大半她也写完了，重阅一遍，交给她哥哥。 “这样你满意了吗？”她问：“为了一个酒肉朋友，把自己亲妹妹出卖。” 他仔细读了两次说：“我想差不多了。”折起信纸东摸西摸最后塞进了裤子后口袋，抬头对我说：“现在轮到你了，去做你的工作，莫根女朋友的名字叫侯雪莉，住在磐石公寓，你去给她点颜色看，好好的给她点颜色吓吓她，指控她窝藏莫根，对她说你要拘捕她，因为他私留逃犯。告诉她仙蒂已提出离婚，会扣留所有莫根的财产，仙蒂自己写了证明不要告诉她。你可以伪装警官……不！你装不像警官，反正这回事，要对她凶狠。” “之后又怎么样？”我问。 “跟踪她，她会带你找到莫根。” “莫根不去她住的公寓？” “不会，莫根太聪明了，莫根和她保持联系但自己绝不会走进陷阱，他知道警方正在找他。” 我对仙蒂说：“有没有你先生照得很好的照片？” “有。”她说。 阿利说：“报上有他的照片。” “我知道，”我同意道，“报纸上的照片往往不够好，我已经看过报上的照片。” “我有几张自照的，也有一张照相馆照的。”仙蒂说。 “自己照的比较好。” “外边请，唐诺。”她说。 我向阿利点点头。 “祝你好运，赖。”他说，又伸展平卧到床上，嘴角要笑被胶布牵制。“仙蒂，”他说，“一切弄妥了之后，把镇静剂给我送来，最多再有半小时，鼻子可能会大痛特痛……真可恶！开车也不会向前面看。” “向前面看！”她说：“刚才你不是说人家故意撞你的吗？你少讲几句，没有人会以为你是哑巴。” “闭嘴，”他说，“你一定要在生客前面表现汤氏兄妹的优点吗？” 她用手穿过我的手肘，一面拖向外间一面说：“虽然花时很多，到底还是讲通了。”她用另一只手把房门关上。 赫艾玛用关切的眼神问：“弄到了吗？” 仙蒂轻松地点点头：“他敢不说出来！”又轻轻地说：“现在轮到我整这个贱货，保证不太好玩。” 她带我一直通过客厅来到另一卧室：“这边来，赖先生。” 这间里有两张单人床，墙上有照片，家具昂贵。她说：“我五屉柜里有本相册，你坐床上，我可以坐你边上让你选合适的相片。” 我坐在床边。她打开抽屉拿出一本相册坐来我旁边。 “我哥哥对你说些什么？”她问。 “不多。”我说。 “他一定乱咬舌头，我不管他是不是我哥哥，他是个烂舌头。” “我们要找一张你先生的照片。”我提示她。 她皱起鼻子做了一个鬼脸说：“不要忘了你是谁雇的。” “我不会。” “那说吧！”她坚持着。 我抬起眉毛做了一个不出声的问号。 “我等着你告诉我，阿利说我什么坏话。” “不多。” ……