奥宏书架

20世纪下半叶中国翻译文学史：1949-1977：1949-1977

书名 : 20世纪下半叶中国翻译文学史：1949-1977：1949-1977

作者 : 王友贵著

出版社 : 人民出版社

出版日期 : 2015-00

ISBN : 9787010145822

价格 : 112.36

开本 : 21cm

页数 : 1089

修改数据

内容简介

本书分上、下篇。上篇考察中华人民共和国第1时期 (1949-1977) 文学翻译的生产和管理机制、翻译需要、翻译关系、文学系统内部与外部三大因素 —— 意识形态、赞助人与诗学 —— 对翻译活动的操控、政治与翻译的缠夹诸方面展开, 还辟专章调查翻译活动的三大主体 —— 译者、编者与读者 —— 中的两大主体, 译者与读者, 以及彼此间的关系。下篇考察期刊上的翻译活动、分国别考察俄苏、英法德日美、东欧中欧北欧和南欧各国、日本文学之外的亚洲各国、非洲和美国之外的美洲各国文学翻译成绩, 述评各国文学译场在本期的历史书写。