奥宏书架

冻结时期的诗篇（切斯拉夫・米沃什诗集）

书名 : 冻结时期的诗篇（切斯拉夫・米沃什诗集）

作者 : [波兰]切斯拉夫・米沃什著，林洪亮译

出版社 : 上海译文出版社

出版日期 : 2018-08

ISBN : 9787532771448

价格 : 45.00

开本 : 32开

装帧 : 精装

纸张 : 纯质纸

修改数据

内容简介

《米沃什诗集》收录诗人1931年至2001年间的335首诗歌篇章，按创作发表的年代，分为《冻结时期的诗篇》《着魔的古乔》《故土追忆》和《面对大河》四卷出版，是中文世界首次*完整呈现米沃什诗歌全貌的译本，系统地填补了米沃什诗歌全集的空白。米沃什国内已有的零星译文均由英文版译出，二次翻译难免有所缺失。此次《米沃什诗集》力邀国内波兰语界权威林洪亮先生、波兰语文学专家杨德友教授和赵刚教授直接从波兰文原作译出，历经四年的精心翻译和编辑，准确、完整地呈现米沃什诗歌的风貌和创作轨迹，跨越七十载的多元主题与风格，具有极高的学术价值和完整丰富的文本价值。诗歌是人类重大转变的见证者和参与者，也是米沃什一直以来参与时代的一种方式。在米沃什看来，尽全力捕捉可触知的真相才是诗歌的意义所在。因此，诗的见证，