奥宏书架

晚清民初新教传教士西诗译介研究

书名 : 晚清民初新教传教士西诗译介研究

作者 : 罗文军著

出版社 : 中国社会科学出版社

出版日期 : 2016-00

ISBN : 9787516182758

价格 : 78.00

开本 : 24cm

页数 : 320

修改数据

内容简介

本书系统考察了入华新教传教士的西诗译介活动, 具体呈现了传教士中文期刊、中文圣诗集、中文圣经译本中的西诗译介形态, 深入论析了译者意识、诗作规范、文化语境以及翻译改写、接受错位等问题。