奥宏书架

跨文化背景下翻译的汉语文化转向

书名 : 跨文化背景下翻译的汉语文化转向

作者 : 朱元富

出版社 : 吉林大学出版社

ISBN : 9787567770980

价格 : 42.00

装帧 : 平装

修改数据

内容简介

本著作扭转了传统以英译汉研究为主的理念，从汉译英的视角出发，融合当代文化全球化的大背景，探讨了跨文化背景下汉译英的汉语文化转向问题，其中详细探讨了称谓与禁忌、人名与地名、饮食与服饰、民俗与宗教、建筑与戏曲、婚姻与丧葬、茶文化与酒文化、汉语熟语、汉语方位词多种汉语文化英译，以期为汉语文化研究者、翻译者提供一定的理论指导和借鉴，进而来推动我国汉译英事业不断向前发展，最终使得中国的文化逐步在世界范围内传播和弘扬。本书结构合理，条理清晰，内容丰富新颖，是一本值得学习研究的著作。