奥宏书架

欧・亨利短篇小说选（翻译家王晋华2018修订本+全面系统性注释）

书名 : 欧・亨利短篇小说选（翻译家王晋华2018修订本+全面系统性注释）

作者 : [美]欧・亨利著王晋华译

出版社 : 时代文艺出版社

出版日期 : 2018-02

ISBN : 9787538756586

价格 : 34.00

开本 : 32开

装帧 : 平装-胶订

纸张 : 胶版纸

修改数据

内容简介

◎为小人物发声欧亨利把笔墨给了大千世界里身如微尘的小人物，如售货员、打字工、小职员、没落画家、失意演员读一读，说不定可以找到你的影子。 ◎剧情神反转欧氏作品的结尾往往脑洞大开，让你猜得到开头，猜不到结尾，有的让你会心一笑，有的让你无声而哭。 ◎美版白居易娓娓道来欧亨利的小说，好比白居易的诗，词句质朴，文字浅显，情感真挚，老奶奶、小盆友都能懂。 ◎翻译家王晋华2018新修本 ◆ 对2014译本进行全面修订，文字更凝练，表意更精准。 ◆ 地名、人名改用通行译法，无须百度，一见便知，如布鲁山大拉皮兹译为蓝岭大急流城，戴安娜译为狄安娜。 ◎为方便读者，全面、系统注释 ◆ 补充性注释，如《黑槲的卖主》有一条注释欧亨利时代的1美元约合今天的120美元至600美元，以说明该文的