奥宏书架

英汉隐喻比较与翻译研究

书名 : 英汉隐喻比较与翻译研究

作者 : 陈雪, 于波, 高园园

出版社 : 吉林人民出版社

ISBN : 9787206147722

价格 : 29.80

装帧 : 平装

修改数据

内容简介

本著作将以语言认知原理和隐喻理论为基础，结合跨文化视角对英语和汉语隐喻进行了详细的分类对比分析。同时，通过分析英汉隐喻翻译的具体问题、影响因素，从而对比研究汉英隐喻的本质与共性，进而构建了隐喻翻译认知与转换策略。其基本框架如下：英汉隐喻发展史及对隐喻翻译研究现状的新认识；隐喻的基本内涵及隐喻认知观的理论研究；英汉隐喻分类比较；隐喻翻译的基本内涵与认知过程；汉英隐喻翻译差异比较与制约机制因素；汉英隐喻翻译的转换标准；汉英隐喻翻译的转换方法。