奥宏书架

跨文化和中医翻译

书名 : 跨文化和中医翻译

作者 : 王琳琳, 李苹, 曾幼冰

出版社 : 九州出版社

ISBN : 9787510870248

价格 : 39.80

装帧 : 平装

修改数据

内容简介

本书是一部翻译语言学和跨文化学术研究专著。作者借助翻译学、语言学、术语学、中药医学以及中国文化与哲学相关知识，对中医术语的生成机制、句法语义、修辞特征进行了分析，借助西医术语汉译以及中外语言文化交流的成功经验，评析了中外中医术语译者及研究者所提出的见解，在此基础上提出了中医术语源语导向的语义翻译法为主导的翻译方法，以利于在中国传统文化传播过程中保留汉语文化特性、传达它们所包含的深刻文化内涵，让博大精深的中医文化服务于全人类。