奥宏书架

英汉对比与翻译

书名 : 英汉对比与翻译

作者 : 田华著

出版社 : 辽宁大学出版社

出版日期 : 2018-07

ISBN : 9787561093429

价格 : 68.00

开本 : 29cm

页数 : 218

修改数据

内容简介

本书突破了从语法形式转换表层讲解翻译技巧的局限，转而从文化语言的角度阐述英汉两种语言在思维模式上的差异，强调二者的不同倾向，使译者能够根据归化翻译的目的和功能及译文读者角度考虑语篇翻译的总体策略。根据原文的语篇特征以及英汉不同的衔接与连贯手段着手语段与句子的翻译，养成较强的语言文化比较意识。