内容简介
该文集收集了我国蒙古族著名翻译家、学者阿特横先生发表过的36篇文章。其中，涉及蒙古语言学与翻译学方面的研究论文20篇，涉及蒙古历史学与文化学方面的研究论文10篇，评论文章4篇，回忆与游记各1篇。如，《关于蒙古语具有亲昵色彩的词语问题》、《关于蒙古语敬语与忌语问题》、《关于有别用于人与畜的词汇》等系列论文、《关于借词与择词的问题》、《关于省略语与缩写语的问题》、《关于词汇统计研究问题》等。阿特横先生具有渊博的蒙古语言学知识和蒙古历史文化知识及扎实的学术功底。他在蒙古语言学与翻译学、蒙古历史学与文化领域发表过许多开拓性研究文章，在学术界有争议的问题上提出过一些具有独到见解的观点，曾引起过学术界的争鸣。