奥宏书架
奥宏书架
立即登录
返回上一页
准寻雷克斯笔下的红楼女儿形象 姚琴
准寻雷克斯笔下的红楼女儿形象 姚琴
书名 :
准寻雷克斯笔下的红楼女儿形象 姚琴
作者 :
姚琴
出版社 :
中国社会科学出版社
出版日期 :
2020-04
ISBN :
9787520354028
价格 :
88.00
开本 :
16开
装帧 :
平装-胶订
纸张 :
胶版纸
修改数据
记录
推荐
翻阅情况
并没有读完
读过一遍
读过几遍
读过很多遍
请先登录
内容简介
《追寻霍克斯笔下的红楼女儿形象：基于语料库的对比翻译研究》创建“一对二”平行语料库——《红楼梦》原文语料库及霍、杨译本语料库，采取定量和定性研究相结合的方法，通过统计、对比及分析，发现了霍克斯写形追像的两类范式：其一，写其言说神情，动态勾形；其二，追其属性气质，静态定像。该书结论为21世纪我国典籍小说中的人物形象英译提供了有益范式。