本书筛选王尔德的经典之作，并根据作品意境的悲伤与欢愉，或者结局的伤心或快乐，将其分为两辑：天堂话语和风中银铃。“天堂花语辑”包括《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《巨人的花园》和《忠实的朋友》，“风中银铃辑”包括《了不起的火箭》《少年国王》《星孩》《坎特维尔的幽灵》和《模特儿和百万富翁》。全书共八篇童话，两篇小说，由青岛大学的赵洪玮教授和上海社会科学院的任一鸣老师倾力翻译，西南大学的刘丹副教授为本书的导语和导读执笔。《快乐王子》曾入选我国中小学语文教材，《巨人的花园》如今仍是小学语文教材中的篇目。为了让读者比较全面地了解王尔德的作品，本书所有篇目，皆为无删减的译本。他的作品，朗朗上口有如诗歌，纯正而富有韵律感，文体华丽，辞藻优美。本书由青岛大学的赵洪玮教授和上海社会科学院的任一鸣老师倾力翻译，这两位老师在此之前已经出版过他们翻译的王尔德作品，此次出版，在此基础上做了细致的编辑和修订，力求译文的准确和传神。